Search for resonant diboson production in the $WW/WZ \to l\nu jj$ decay channels with the ATLAS detector at $\sqrt{s}$ = 7 TeV